翻译疑云

　　一对兄弟米奇和吉皮童年时期在家里惨遭变故之后，二人相依为命。23年过后，弟弟生活光鲜，成为一家公司的老板，家庭美满，哥哥却穷困潦倒，加入黑帮老大艾迪·金的团伙，不务正业，妻离子散。米奇欠债被绑架并索要35万美金，弟弟吉皮收到了勒索信息之后展开调查，锁定凶手艾迪。米奇试图逃跑不成，反而连累艾迪的手下抓了他的女儿阿莱克斯，并以父女俩相要挟，催促吉皮筹钱准备交易。米奇在电话里暗示吉皮即便交出赎金，他们也难逃一死。原来艾迪也有个哥哥叫巴迪，因为曾受其牵连入狱怀恨在心，反目成仇的艾迪痛下杀手除掉了哥哥。艾迪妒忌米奇和吉皮之间的兄弟情，时刻准备着拿到赎金就一网打尽。吉皮只身犯险救出哥哥，兄弟二人联手捣毁了艾迪的老巢，杀死艾迪。麦基和吉皮在家人的陪伴下，开始了幸福平静的生活。

　　在一九九九年圣诞节前夕，纽约一地下铁工程队伍发掘了一具八百年前凯尔特人的骸骨及一把古怪锁匙，考古学家嘉伦被委派去深入研究这次发现。这次发掘消息传到中东一所寺院，那里的战斗僧侣拣选了寺内最优秀的一个学生路加斯以迎战魔鬼。同时，魔仆正袭击嘉伦以徒夺取锁匙拯救其主人撒旦。路加斯及时救回嘉伦，赶走魔仆。此时，嘉伦赫然发现魔仆并不会死……

　　陈大力在一旧酒楼担任侍应，一夜，曾在酒楼当歌女但被谋杀的女鬼现身眼前，大力情不自禁与女鬼发生感情，不久，老伙记相继离奇死亡，死况且更是大力梦境中曾经预见。女鬼借大力寻找真凶报复，而大力亦陷入危机中。

　　水警辉（黄秋生 饰）与专栏作家妻子阿芝（黎姿 饰）原本计划利用假期去日本旅游，但阿芝在元朗的母亲（罗兰 饰）和妹妹阿芬（张玉珊 饰）最近被开发商骚扰，辉只得不情愿的随阿芝去元朗守卫岳母的老宅。甫一到达，一名徘徊在老宅门前的风水师便警告辉、芝夫妻，声称此屋犯太岁，且先前诸风水布局已经失控，堪称凶宅中的凶宅，七日之内必有灾祸，辉不以为意。入住当夜，辉撞破正在为了开发商收地而装神弄鬼的歹人，又在院中遇见一名哭泣的女孩，从此，一系列怪事不断发生，他们一家人的关系也愈发紧张。而这些闹鬼事件背后的真相，居然和辉与阿芝没有子嗣有关……

　　女主人公叶雨陷入了梦与现实的转换之中，不能自拔。秘密人杨宁每个礼拜都到心里诊所找田仁，诉说同一件事情。在杨宁的反激下，田仁拽着同事孟伟来到了杨宁所说的千年古镇上的墓园寻找杨宁所说的真相。在古镇发生了一系列看似诡异的事件......
　　叶雨想拼命阻止事件的发展，在梦与现实所重叠的五度空间与现实的层层转换中，明白了这一切都是善恶因果、各有所报，只有心中有爱的人，他眼中的世界才是美丽的。

　　台仙游戏首次被搬上银幕，把盛半碗清水的碗放在八仙桌中间，四名求测者各坐于桌子的一面，各摊右手放在桌子的边沿上，手心朝上。随着魔咒不断被重复，求测者也愈发紧张地注视着桌上的风吹草动。转校生宁珂组织了一次外出度假活动，并邀请了同系的五位同学一起前往。六人在野外发现了一栋别墅，并借宿在此，百无聊赖的六人开始玩起台仙游戏。游戏被雷声打断，当他们准备休息时参与台仙游戏的学生，接二连三的遇到一系列令人匪夷所思的诡异现象。

　　“狼神爷”的传说在太平镇四里 八乡一带流传甚广，据说在他出世那一天，双亲不幸被狼群咬死，他被母 狼叼去抚养长大，最后被猎人射杀 而死，之后冤魂作怪

　　颠簸的小面包车外大雪纷飞，让乘客张中庆想起了三十年前他初次来到延寿村日子。那天，是他生命中爱与罪的开始......
　　三十年前，他与延寿村的林含雪私定终身。私奔的途中，爱人为了保全他，甘愿被抓回，成全自己的逃脱。然而，这独自离开的一幕在林世英眼中，更像是不负责任的弃逃。他将女儿与世隔绝，隔开外人的流言蜚语。
　　终于，无止境的等待，常年的禁锢与凌辱，让林含雪陷入崩溃。
　　三十年后，就在她结束悲惨生活后不久，这辆面包车载着素不相识、但与她有千丝万缕的数人，来到了林家大宅。
　　这一晚，一个关于爱情、友情、亲情的纠葛往事，在父亲、朋友与情人不同的记忆拼凑下，这出陈年的真相呼之欲出.....

　　瓦内萨（瓦妮萨·安吉尔 Vanessa Angel 饰）是一个有着灰暗过去的女人，曾经，她也有过幸福的婚姻，只不过所有的一切都在她的丈夫吞枪自杀后宣告完结。丈夫死了，继子贾斯汀（瑞克·奥托 Rick Otto 饰）因为精神崩溃被关进了精神病院，只留下瓦内萨一人被困在恐怖的回忆中不断的挣扎沉浮着。
　　一晃眼四年过去，瓦内萨好不容易渐渐远离了伤心的过往，也开始了另一端感情。就在这个节骨眼上，贾斯汀从精神病院出院回到了家中，他的目的只有一个，那就是继承父亲留下的一笔遗产。瓦内萨和他的新男友可不会就这么让这个满口胡言乱语的毛头小伙子如愿。

　　一晚，儿子离奇失踪，妈妈遍寻不著连忙报警，儿子却突然现身「我哪都没去啊!」；那天起，妈妈需要靠著药物治疗病症，却发现熟悉的儿子渐渐陌生，彷若被鬼魅控制取代…

　　夜深人静，档案局老馆长余望然（郭九龙 饰）见到一个红衣女鬼，随后突发心脏病去世。次日，老馆长的孙子余辉（李威 饰）从现任馆长手中接到了爷爷生前最后时刻看的书《红楼史话》，书中夹了一张民国时期美丽女子的照片，余辉的思绪霎时间被带到了遥远的民国北平。在红楼值班的老余和哥们请碟仙，结果招来了一个自称叫胡司仁的冤魂，他倾诉了自己的冤屈，最后交给老余三块大洋，嘱咐他去趟胡家峪找他的女儿胡妹（梅俪儿 饰），好让自己安然下葬。心有余悸的老余找到儿子望然，无论如何让他去一趟胡家峪，几经辗转他终于来到这片荒凉所在，并和胡妹约定查找老胡的骸骨和事件真相。
　　而在此过程中，红楼接二连三发生灵异事件，可怕的秘密悄然复出水面……

　　1978年，死亡峡谷。警官戴维•麦克阿里斯特（David Stanbra 饰）将杀人如麻、残酷血腥的雾人（Ben Gunther 饰）绳之于法，这个作恶多端的噩梦最终死在毒气室里。
　　时间回到现在，警长麦克阿里斯特（Robert Pine 饰）即将退休，他的儿子哈里斯（Michael Muhney 饰）则尾随父亲当上了警察。父子二人在六角餐馆用餐时，遭遇了在逃的赌场抢劫犯。双方展开对峙，年轻气盛的哈里斯引起大爆炸，两名劫匪劫持餐馆女招待玛雅（Mircea Monroe 饰）逃亡。在救援部队迟迟未到之时，戴维带着儿子展开谨慎的追踪。不过令双方始料未及的是，似乎有另一个神秘、恐怖的杀手将他们玩弄于鼓掌之中。邪恶的雾人精神不死，重返人间……